Numeri 9:14 - Statenvertaling Jongbloed-editie

¹⁴ En wanneer een vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert, en hij het pascha den HEERE ook houden zal, naar de inzetting van het pascha, en naar zijn wijze, alzo zal hij het houden; het zal enerlei inzetting voor ulieden zijn, beiden den vreemdeling en den inboorling des lands.

Meer versies

BasisBijbel

¹⁴ Als er vreemdelingen bij jullie wonen die voor Mij het Paasfeest willen vieren, moeten ze het vieren volgens de wetten en regels die Ik voor het Paasfeest heb gegeven. Israëlieten én vreemdelingen moeten zich aan dezelfde wetten en regels houden."

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

¹⁴ Als er een vreemdeling bij jullie verblijft die het Voorbijgaansoffer van de HEERE klaarmaakt, dan moet hij het klaarmaken volgens het wetsvoorschrift van het Voorbijgaansoffer en volgens de regels daarvoor. Er zal één wetsvoorschrift voor jullie gelden, voor de vreemdeling zowel als voor wie in het land geboren is.

Herziene Statenvertaling

¹⁴ En wanneer er een vreemdeling bij u verblijft, moet ook hij het Pascha voor de HEERE houden. Volgens de verordening van het Pascha en de bepaling ervan, zo moet hij het houden. Voor u geldt één verordening, zowel voor de vreemdeling als voor de ingezetene van het land.

Het Boek

¹⁴ Als er een buitenlander bij u woont die Pesach, het Paasfeest voor de Here, wil meevieren, moet hij dezelfde instructies opvolgen. Er is één wet voor allen, zowel voor uw volksgenoten als voor vreemdelingen.’

NBG-vertaling 1951

¹⁴ Wanneer bij u een vreemdeling vertoeft, die de Here het Pascha vieren wil, dan moet hij het vieren naar de inzetting van het Pascha en de verordeningen, die daarop betrekking hebben. Enerlei inzetting zal voor u gelden, zowel voor de vreemdeling als voor de in het land geborene.

Numeri 9:14 Kruisverwijzingen