Markus 4:38 - Statenvertaling Jongbloed-editie38 En Hij was in het achterschip, slapende op een oorkussen; en zij wekten Hem op, en zeiden tot Hem: Meester, bekommert het U niet, dat wij vergaan? Zie het hoofdstukMeer versiesBasisBijbel38 Maar Jezus Zelf lag achter in de boot tegen het kussen te slapen. Ze maakten Hem wakker en riepen: "Meester! Kan het U dan niets schelen dat we zinken?" Zie het hoofdstukEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling38 Maar Jezus lag op een kussen in het achterschip te slapen. Zij maakten Hem wakker en zeiden tegen Hem: “Onze Meester, trekt U Zich er niets van aan dat wij vergaan?” Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling38 En Hij lag in het achterschip te slapen op een hoofdkussen; en zij wekten Hem en zeiden tegen Hem: Meester, bekommert U Zich er niet om dat wij vergaan? Zie het hoofdstukHet Boek38 Jezus lag rustig achterin de boot te slapen met zijn hoofd op een kussen. In paniek maakten zij Hem wakker en schreeuwden: ‘Meester, kan het U niets schelen dat wij vergaan!’ Zie het hoofdstukNBG-vertaling 195138 Maar Hij zelf lag op het achterschip tegen het kussen te slapen. En zij maakten Hem wakker en zeiden tot Hem: Meester, trekt Gij er U niets van aan, dat wij vergaan? Zie het hoofdstuk |