Markus 4:15 - Statenvertaling Jongbloed-editie

¹⁵ En dezen zijn, die bij den weg bezaaid worden, waarin het Woord gezaaid wordt; en als zij het gehoord hebben, zo komt de satan terstond, en neemt het Woord weg, hetwelk in hun harten gezaaid was.

Meer versies

BasisBijbel

¹⁵ Het zaad langs de weg zijn de mensen die het woord horen, maar bij wie de duivel onmiddellijk het woord steelt dat in hun hart was gezaaid.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

¹⁵ Degenen die langs de weg zijn, dat zijn zij in wie het woord gezaaid is, maar zodra zij het gehoord hebben, komt meteen de satan en neemt het woord weg, dat in hun harten gezaaid is.

Herziene Statenvertaling

¹⁵ En dit zijn zij bij wie langs de weg gezaaid is: in wie het Woord gezaaid wordt, en als zij het gehoord hebben, komt de satan meteen en neemt het Woord weg dat in hun hart gezaaid was.

Het Boek

¹⁵ Het zaad dat op het pad terechtkomt, zijn de mensen die wel het woord van God horen, maar het meteen weer vergeten. De duivel neemt Gods woord weg zodra het gezaaid is.

NBG-vertaling 1951

¹⁵ Dit zijn degenen, die langs de weg zijn: waar het woord gezaaid wordt, en zodra zij het horen, komt terstond de satan en neemt het woord, dat in hen gezaaid is, weg.

Markus 4:15 Kruisverwijzingen