Markus 12:19 - Statenvertaling Jongbloed-editie

¹⁹ Meester! Mozes heeft ons geschreven: Indien iemands broeder sterft, en een vrouw achterlaat, en geen kinderen nalaat, dat zijn broeder deszelfs vrouw nemen zal en zijn broeder zaad verwekken.

Meer versies

BasisBijbel

¹⁹ Ze vroegen Hem: "Meester, Mozes heeft ons het volgende geleerd. Als een man sterft en een vrouw achterlaat zonder dat ze kinderen hebben gekregen, dan moet zijn broer met die vrouw trouwen. Het eerste kind dat geboren wordt, zal tellen als kind van de gestorven eerste man.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

¹⁹ “Meester, Mozes heeft ons voorgeschreven dat als iemands broer sterft en een vrouw nalaat, maar geen kinderen, dat dan zijn broer diens vrouw moet nemen en voor zijn broer een nakomeling moet verwekken.

Herziene Statenvertaling

¹⁹ Meester, Mozes heeft ons voorgeschreven: Als iemands broer sterft en een vrouw achterlaat en geen kinderen nalaat, dat dan zijn broer diens vrouw tot vrouw moet nemen en voor zijn broer nageslacht verwekken.

Het Boek

¹⁹ Zij zeiden: ‘Meester, in de boeken van Mozes staat: “Als een man sterft en zijn vrouw zonder kinderen achterblijft, moet zijn broer met haar trouwen. Die kan er dan voor zorgen dat zijn overleden broer toch nageslacht krijgt.”

NBG-vertaling 1951

¹⁹ Meester, Mozes heeft ons voorgeschreven, indien iemands broeder sterft en een vrouw nalaat, doch geen kind achterlaat, dat dan zijn broeder de vrouw moet nemen en voor zijn broeder nakomelingschap verwekken.

Markus 12:19 Kruisverwijzingen