Markus 12:16 - Statenvertaling Jongbloed-editie

¹⁶ En zij brachten een. En Hij zeide tot hen: Wiens is dit beeld, en het opschrift? en zij zeiden tot Hem: Des keizers.

Meer versies

BasisBijbel

¹⁶ Ze brachten Hem een munt. Toen zei Hij tegen hen: "Van wie zijn het hoofd en de naam die er op staan?" Ze zeiden tegen Hem: "Van de keizer."

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

¹⁶ Zij brachten er één. Daarop zei Hij tegen hen: “Van wie is deze afbeelding en het opschrift?” Zij zeiden: “Van de keizer!”

Herziene Statenvertaling

¹⁶ En zij brachten er een. En Hij zei tegen hen: Van wie is deze afbeelding en het opschrift? En zij zeiden tegen Hem: Van de keizer.

Het Boek

¹⁶ Dat deden zij. ‘Van wie is het portret dat hierop staat?’ vroeg Hij, ‘en het opschrift?’ ‘Van de keizer,’ antwoordden zij.

NBG-vertaling 1951

¹⁶ En zij brachten er een. En Hij zeide tot hen: Wiens beeldenaar en opschrift is dit? Zij zeiden tot Hem: Van de keizer.

Markus 12:16 Kruisverwijzingen