Markus 12:15 - Statenvertaling Jongbloed-editie15 En Hij, wetende hun geveinsdheid, zeide tot hen: Wat verzoekt gij Mij? Brengt Mij een penning, dat Ik hem zie. Zie het hoofdstukMeer versiesBasisBijbel15 Maar Hij wist dat het een strikvraag was. Hij zei tegen hen: "Waarom dagen jullie Mij uit? Breng een munt hier en laat die aan Mij zien." Zie het hoofdstukEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling15 Maar Hij doorzag hun huichelarij en zei tegen hen: “Waarom stellen jullie Mij op de proef? Breng Mij een dinar, zodat Ik die kan bekijken!” Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling15 Daar Hij echter hun huichelarij kende, zei Hij tegen hen: Waarom verzoekt u Mij? Breng Mij een penning, opdat Ik hem bekijk. Zie het hoofdstukHet Boek15 Jezus doorzag hen en zei: ‘Waarom stellen jullie Mij op de proef? Geef Mij eens een geldstuk, dan zullen we eens zien.’ Zie het hoofdstukNBG-vertaling 195115 Maar Hij, wetende, dat zij huichelden, zeide tot hen: Wat verzoekt gij Mij? Brengt Mij een schelling, en laat Ik die zien. Zie het hoofdstuk |