Markus 12:12 - Statenvertaling Jongbloed-editie

¹² En zij zochten Hem te vangen, maar zij vreesden de schare; want zij verstonden, dat Hij die gelijkenis op hen sprak; en zij verlieten Hem en gingen weg.

Meer versies

BasisBijbel

¹² Toen wilden ze Hem grijpen, want ze begrepen dat het verhaal over hén ging. Maar ze durfden niet, want ze waren bang voor de mensen. Daarom lieten ze Hem met rust en gingen weg.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

¹² Zij wilden Hem grijpen, maar zij waren bevreesd voor de menigte, want zij begrepen dat Hij die gelijkenis met het oog op hen gesproken had. Zij lieten Hem met rust en gingen weg.

Herziene Statenvertaling

¹² En zij probeerden Hem te grijpen, maar zij waren bevreesd voor de menigte; want zij begrepen dat Hij die gelijkenis met het oog op hen gesproken had, en zij verlieten Hem en gingen weg.

Het Boek

¹² De mannen van de Hoge Raad begrepen wel dat dit verhaal op hen sloeg. Zij zouden Hem het liefst meteen gevangennemen. Maar zij durfden niet, omdat zij bang waren dat het volk het niet zou nemen. Dus lieten zij Hem met rust en gingen weg.

NBG-vertaling 1951

¹² En zij trachtten Hem te grijpen, maar zij vreesden de schare; want zij begrepen, dat Hij met het oog op hen die gelijkenis gesproken had. En zij lieten Hem verder ongemoeid en gingen weg.

Markus 12:12 Kruisverwijzingen