Markus 10:42 - Statenvertaling Jongbloed-editie

⁴² Maar Jezus, hen tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Gij weet, dat degenen, die geacht worden oversten te zijn der volken, heerschappij voeren over hen, en hun groten gebruiken macht over hen.

Meer versies

BasisBijbel

⁴² Jezus riep hen naar Zich toe en zei: "Jullie weten dat de mensen die de regeerders van de volken heten, heersen over de mensen. En de mensen die nóg weer hoger zijn, gebruiken hun macht over hén. Maar zo moet het bij jullie niet zijn.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

⁴² Jezus riep hen bij zich en zei tegen hen: “Jullie weten dat zij, die beschouwd worden als oversten van de volken, heerschappij over hen voeren en dat hun groten gezag over hen uitoefenen.

Herziene Statenvertaling

⁴² Maar Jezus riep hen bij Zich en zei tegen hen: U weet dat zij die geacht worden leiders te zijn van de volken, heerschappij over hen voeren, en dat hun groten macht over hen uitoefenen.

Het Boek

⁴² Jezus riep hen bij Zich en zei: ‘Jullie weten dat de machthebbers in de wereld de bevolking onderdrukken. Zij maken misbruik van hun macht.

NBG-vertaling 1951

⁴² En Jezus riep hen tot Zich en zeide tot hen: Gij weet, dat zij, die regeerders der volken heten, heerschappij over hen voeren, en hun rijksgroten oefenen macht over hen.

Markus 10:42 Kruisverwijzingen