Markus 1:44 - Statenvertaling Jongbloed-editie

⁴⁴ En zeide tot hem: Zie, dat gij niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, hetgeen Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.

Meer versies

BasisBijbel

⁴⁴ "Denk erom dat je dit aan niemand vertelt. Ga naar de priester. Laat hem zien dat je weer gezond bent. Breng dan het offer dat hoort bij je genezing, zoals Mozes dat heeft bevolen. Dat zal voor de mensen het bewijs zijn dat je genezen bent."

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

⁴⁴ Hij zei tegen hem: “Zie toe, dat je niemand iets zegt, maar ga heen, toon jezelf aan de priester en breng de offergaven voor je reiniging zoals Mozes geboden heeft om zo aan hen te getuigen.”

Herziene Statenvertaling

⁴⁴ en zei tegen hem: Denk erom dat u tegen niemand iets zegt, maar ga heen, laat uzelf aan de priester zien, en breng als offer voor uw reiniging wat Mozes voorgeschreven heeft, tot een getuigenis voor hen.

Het Boek

⁴⁴ ‘Ga direct naar de priester,’ zei Hij streng, ‘en laat u onderzoeken. Pas op dat u niemand iets vertelt! Neem het offer mee dat volgens de wet van Mozes gebracht moet worden, als iemand van melaatsheid genezen is. Dan zal het voor iedereen duidelijk zijn dat u genezen bent.’

NBG-vertaling 1951

⁴⁴ en Hij zeide tot hem: Zie toe, dat gij niemand iets zegt, maar ga heen, toon u aan de priester en offer voor uw reiniging hetgeen Mozes heeft voorgeschreven, hun tot een getuigenis.

Markus 1:44 Kruisverwijzingen