Markus 1:34 - Statenvertaling Jongbloed-editie

³⁴ En Hij genas er velen, die door verscheidene ziekten kwalijk gesteld waren; en wierp vele duivelen uit, en liet de duivelen niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.

Meer versies

BasisBijbel

³⁴ En Hij genas heel veel mensen die erg ziek waren van allerlei ziekten. Ook joeg Hij uit veel mensen duivelse geesten weg. En Hij verbood de geesten om te zeggen wie Hij was.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

³⁴ en Hij genas velen die aan allerlei ziekten leden en Hij dreef veel boze geesten uit en liet de boze geesten niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.

Herziene Statenvertaling

³⁴ En Hij genas er velen, die er door allerlei ziekten slecht aan toe waren, en dreef veel demonen uit, en Hij liet de demonen niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.

Het Boek

³⁴ Jezus genas heel veel mensen, wat voor ziekte ze ook hadden. Uit vele anderen verjoeg Hij de boze geesten. Hij liet niet toe dat die boze geesten iets zeiden, want zij wisten wie Hij was.

NBG-vertaling 1951

³⁴ En Hij genas velen, die ernstig ongesteld waren door allerlei ziekten, en vele boze geesten dreef Hij uit en Hij liet de geesten niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.

Markus 1:34 Kruisverwijzingen