Markus 1:27 - Statenvertaling Jongbloed-editie27 En zij werden allen verbaasd, zodat zij onder elkander vraagden, zeggende: Wat is dit? Wat nieuwe leer is deze, dat Hij met macht ook den onreinen geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn! Zie het hoofdstukMeer versiesBasisBijbel27 Iedereen was heel erg verbaasd. De mensen zeiden tegen elkaar: "Wat is er toch aan de hand? Hij leert iets nieuws, en het is duidelijk dat Hij weet waar Hij het over heeft! En Hij heeft macht! Want ook de duivelse geesten geeft Hij bevelen, en ze gehoorzamen Hem." Zie het hoofdstukEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling27 Zij waren allemaal verbijsterd en vroegen elkaar: “Wat is dit? Wat voor nieuwe leer is dit? Want zelfs de onreine geesten beveelt Hij met gezag en zij gehoorzamen Hem!” Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling27 En zij waren allen verbaasd, zodat zij elkaar vroegen: Wat is dit? Wat voor een nieuwe leer is dit, dat Hij ook de onreine geesten met gezag bevel geeft en zij Hem gehoorzaam zijn? Zie het hoofdstukHet Boek27 De mensen keken hun ogen uit en vroegen elkaar: ‘Wat is dit toch? Iemand die iets nieuws leert en die gezag heeft! Hij zegt zelfs tegen de boze geesten dat zij moeten gaan en ze gaan nog ook!’ Zie het hoofdstukNBG-vertaling 195127 En allen werden zeer verbaasd, zodat zij elkander vroegen, zeggende: Wat is dit? Een nieuwe leer met gezag! Ook de onreine geesten geeft Hij bevelen en zij gehoorzamen Hem! Zie het hoofdstuk |