Ester 8:8 - Statenvertaling Jongbloed-editie

⁸ Schrijft dan gijlieden voor de Joden, zoals het goed is in uw ogen, in des konings naam, en verzegelt het met des konings ring; want het schrift, dat in des konings naam geschreven, en met des konings ring verzegeld is, is niet te wederroepen.

Meer versies

BasisBijbel

⁸ Maar het is onmogelijk om een bevel waar mijn naam onder staat en een stempel van mijn zegelring op zit, ongedaan te maken. Bedenk nu wat jullie het beste lijkt voor de Judeeërs. Schrijf dat op met mijn naam eronder en zet er een stempel op met mijn zegelring."

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

⁸ Schrijven jullie zelf maar in de naam van de koning wat in jullie ogen goed is voor de Joden en verzegel het met de zegelring van de koning, want een geschrift, dat in naam van de koning geschreven en met de ring van de koning verzegeld is, kan niet worden herroepen.”

Herziene Statenvertaling

⁸ Schrijft u dan zelf over de Joden zoals goed is in uw ogen, in naam van de koning, en verzegelt u het met de zegelring van de koning. Want de tekst die in naam van de koning geschreven en met de zegelring van de koning verzegeld is, kan niet herroepen worden.

Het Boek

⁸ Nu mag u in mijn naam een brief opstellen waarmee de Joden naar uw mening het beste gediend zijn. Verzegel die brief met mijn zegel, zodat die niet kan worden herroepen.’

NBG-vertaling 1951

⁸ Wat u nu goeddunkt ten opzichte der Joden, schrijft dat in de naam des konings en verzegelt het met de zegelring des konings; want een geschrift dat in de naam des konings geschreven is en met de zegelring des konings verzegeld is, kan niet herroepen worden.

Ester 8:8 Kruisverwijzingen