Daniël 9:4 - Statenvertaling Jongbloed-editie

⁴ Ik bad dan tot den HEERE, mijn God, en deed belijdenis, en zeide: Och Heere! Gij grote en verschrikkelijke God, Die het verbond en de weldadigheid houdt dien, die Hem liefhebben en Zijn geboden houden.

Meer versies

BasisBijbel

⁴ Ik bad tot mijn Heer God en ik vertelde Hem over de schuld van mijn volk. Ik zei: "Heer, grote en machtige God, U bent trouw aan uw verbond. U bent goed voor de mensen die van U houden en die leven zoals U het wil.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

⁴ Ik bad tot de HEERE, mijn GOD, en deed belijdenis en zei: “Och mijn Heer, U grote en ontzagwekkende God, die waakt over het Verbond en de liefdevolle trouw ten aanzien van hen die Hem liefhebben en zich aan zijn geboden houden.

Herziene Statenvertaling

⁴ Ik bad tot de HEERE, mijn God, en deed belijdenis en zei: Och Heere, grote en ontzagwekkende God, Die Zich houdt aan het verbond en de goedertierenheid ten aanzien van hen die Hem liefhebben en Zijn geboden in acht nemen,

Het Boek

⁴ Ik beleed de Here mijn zonden en die van mijn volk. ‘Here,’ bad ik, ‘U bent een grote en ontzagwekkende God. U bent trouw in het nakomen van uw beloften. U bent genadig en goed voor de mensen die U liefhebben en uw geboden naleven.

NBG-vertaling 1951

⁴ En ik bad tot de Here, mijn God, en deed schuldbelijdenis en zeide: Ach Here, Gij grote en geduchte God, die vasthoudt aan het verbond en de goedertierenheid jegens hen die U liefhebben en uw geboden bewaren;

Daniël 9:4 Kruisverwijzingen