Daniël 6:6 - Statenvertaling Jongbloed-editie

⁶ Toen zeiden die mannen: Wij zullen tegen dezen Daniël geen gelegenheid vinden, tenzij wij tegen hem iets vinden in de wet zijns Gods.

Meer versies

BasisBijbel

⁶ Toen zeiden ze: "We zullen Daniël nergens van kunnen beschuldigen. We zouden alleen iets kunnen gebruiken wat met zijn geloof in God te maken heeft."

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

⁶ Toen zeiden die mannen: “Wij zullen tegen deze Daniël geen enkele aanleiding voor een aanklacht kunnen vinden, tenzij wij iets tegen hem vinden inzake de Wet van zijn God.”

Herziene Statenvertaling

⁶ Toen zeiden deze mannen: Wij zullen tegen deze Daniël geen enkele grond voor een aanklacht vinden, tenzij wij iets tegen hem vinden in de wet van zijn God.

Het Boek

⁶ ‘Het enige dat overblijft, is hem aan te vallen op zijn godsdienst!’ concludeerden zij.

NBG-vertaling 1951

⁶ Toen zeiden die mannen: Wij zullen tegen deze Daniël geen enkele grond voor een aanklacht vinden, tenzij wij iets tegen hem vinden in de dienst van zijn God.

Daniël 6:6 Kruisverwijzingen