Daniël 4:26 - Statenvertaling Jongbloed-editie

²⁶ Dat er ook gezegd is, dat men den stam met de wortelen van dien boom laten zou; uw koninkrijk zal u bestendig zijn, nadat gij zult bekend hebben, dat de Hemel heerst.

Meer versies

BasisBijbel

²⁶ De engel zei dat de stronk van de boom moest blijven staan. Dat betekent dat u weer als koning zal regeren zodra u toegeeft dat de [ God van de ] hemel regeert.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

²⁶ Na verloop van twaalf maanden, toen hij op het dak van het koninklijk paleis van Babel wandelde,

Herziene Statenvertaling

²⁶ Dat er ook gezegd is dat men de stam met de wortels van de boom moest laten staan – uw koningschap zal bestendig zijn nadat u erkend zult hebben dat de God van de hemel de Heerser is.

Het Boek

²⁶ Uit de woorden van uw droom blijkt echter dat de wortelstronk in de aarde zal blijven staan! Dit betekent dat u uw koningschap blijvend terugkrijgt op het moment waarop u erkent dat de hemel de macht heeft.

NBG-vertaling 1951

²⁶ Dat men echter zeide de wortelstomp van de boom te laten staan, betekent: uw koningschap zal bestendig zijn van het ogenblik af, dat gij erkent, dat de hemel de heerschappij heeft.

Daniël 4:26 Kruisverwijzingen