Daniël 4:22 - Statenvertaling Jongbloed-editie

²² Dat zijt gij, o koning! die groot en sterk zijt geworden; want uw grootheid is zo gewassen, dat zij reikt aan den hemel, en uw heerschappij aan het einde des aardrijks.

Meer versies

BasisBijbel

²² Die boom bent u, mijn heer de koning. U bent groot en machtig geworden. Uw macht reikt tot aan de hemel. U heerst over de hele aarde.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

²² Men zal u uit de gemeenschap van de mensen verstoten en uw woning zal bij de dieren van het veld zijn. Men zal u, net als de runderen, gras te eten geven en u zult door de dauw van de hemel bevochtigd worden en zo zullen er zeven tijden over u voorbijgaan, totdat u erkent dat de Allerhoogste heerst over het koningschap van de mensen en dat geeft aan wie Hij wil.

Herziene Statenvertaling

²² dat bent u, o koning, u die groot en sterk bent geworden. Want uw grootheid is zo toegenomen dat zij reikt tot de hemel, en uw heerschappij reikt tot het einde van de aarde.

Het Boek

²² Welnu, majesteit, die boom bent u! Want u bent groot en sterk geworden. Uw grootheid is uitgegroeid tot de hemel en uw heerschappij strekt zich uit tot de einden der aarde.

NBG-vertaling 1951

²² dat zijt gij, o koning, die groot en sterk zijt geworden, wiens grootheid zo is toegenomen, dat zij tot aan de hemel reikt, en wiens heerschappij zich uitstrekt tot aan het einde der aarde.

Daniël 4:22 Kruisverwijzingen