Daniël 3:3 - Statenvertaling Jongbloed-editie

³ Toen verzamelden zich de stadhouders, de overheden, de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, de ambtlieden, en al de heerschappers der landschappen, tot inwijding van het beeld, hetwelk de koning Nebukadnézar had opgericht; en zij stonden voor het beeld, dat Nebukadnézar had opgericht.

Meer versies

BasisBijbel

³ Zo kwamen ze allemaal voor de inwijding van het beeld dat koning Nebukadnezar had laten neerzetten. Ze gingen allemaal vóór het beeld staan.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

³ Toen kwamen de onderkoningen, de bestuurders, de landvoogden, de rechters, de schatbewaarders, de rechtsgeleerden, de rechtsambtenaren en alle gezagsdragers van de rijksgebiedsdelen bijeen voor de inwijding van het beeld dat koning Nebukadnezar had opgericht en zij stonden voor het beeld dat Nebukadnezar had opgericht.

Herziene Statenvertaling

³ Toen kwamen de stadhouders, de machthebbers, de landvoogden, de raadsheren, de schatbewaarders, de rechters, de magistraten en al de autoriteiten van de gewesten bijeen voor de inwijding van het beeld dat koning Nebukadnezar had laten oprichten. En zij stonden voor het beeld dat Nebukadnezar had opgericht.

Het Boek

³ Nadat zij allemaal waren gearriveerd en hun plaats voor het monument hadden ingenomen,

NBG-vertaling 1951

³ Toen kwamen de stadhouders, de oversten, de landvoogden, de staatsraden, de schatbewaarders, de rechters, de bewindvoerders, ja alle bestuurders der gewesten bijeen voor de inwijding van het beeld dat koning Nebukadnessar had opgericht, en zij stelden zich op vóór het beeld dat Nebukadnessar had opgericht.

Daniël 3:3 Kruisverwijzingen