Daniël 2:25 - Statenvertaling Jongbloed-editie25 Toen bracht Arioch met haast Daniël in voor den koning, en hij sprak alzo tot hem: Ik heb een man van de gevankelijk weggevoerden van Juda gevonden, die den koning de uitlegging zal bekend maken. Zie het hoofdstukMeer versiesBasisBijbel25 Arioch bracht Daniël haastig naar de koning. Hij zei tegen de koning: "Bij de mensen die gevangen uit Juda meegenomen zijn, heb ik iemand gevonden die u kan uitleggen wat u heeft gedroomd." Zie het hoofdstukEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling25 Toen bracht Arioch Daniël met spoed voor de koning en hij sprak als volgt tegen hem: “Ik heb een man onder de ballingen uit Juda gevonden, die de koning de uitleg bekend zal maken!” Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling25 Toen bracht Arioch Daniël met spoed bij de koning en zei het volgende tegen hem: Ik heb onder de ballingen uit Juda een man gevonden die de koning de uitleg zal laten weten. Zie het hoofdstukHet Boek25 In allerijl bracht Arjoch hem naar de vorst en zei: ‘Majesteit, ik heb een krijgsgevangene uit Juda gevonden die u de uitleg kan geven!’ Zie het hoofdstukNBG-vertaling 195125 Toen bracht Arjok Daniël inderhaast tot de koning en zeide aldus tot hem: Ik heb een man gevonden onder de ballingen van Juda, die de koning de uitlegging kan bekendmaken. Zie het hoofdstuk |