مزامیر 5:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ‌ای خداوند صبحگاهان صدای مرا خواهی شنید؛ صبحگاهان دعای خود را نزد تو آراسته می‌کنم و انتظار می‌کشم.

هزارۀ نو

³ خداوندا، صبحگاهان صدای مرا می‌شنوی؛ بامدادان، استدعایم را به حضورت می‌آرایم و انتظار می‌کشم.

Persian Old Version

³ ای خداوند صبحگاهان آواز مراخواهی شنید؛ بامدادان (دعای خود را) نزد توآراسته میکنم و انتظار میکشم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای خداوند، صبحگاهان به پیشگاه تو دعا می‌کنم و تو صدای مرا می‌شنوی، پس من انتظار خواهم کشید تا جواب مرا بدهی.

مژده برای عصر جدید

³ خداوندا، سحرگاهان آواز زاری مرا می‌شنوی و هر صبح به درگاه تو دعا می‌کنم و انتظار می‌کشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوندا، سحرگاهان صدای مرا بشنو؛ هر صبح به درگاه تو دعا می‌کنم و انتظار می‌کشم.

مزامیر 5:3 Kruisverwijzingen