فلیپیان 1:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 زیرا که به شما عطا شد به خاطر مسیح نه فقط ایمان آوردن به او، بلکه عذاب کشیدن هم برای او. Zie het hoofdstukهزارۀ نو29 زیرا این افتخار نصیب شما شده که نه تنها به مسیح ایمان آورید، بلکه در راه او رنج هم ببرید. Zie het hoofdstukPersian Old Version29 زیراکه به شما عطا شد بهخاطر مسیح نه فقط ایمان آوردن به او بلکه زحمت کشیدن هم برای او. وشما را همان مجاهده است که در من دیدید و الان هم میشنوید که در من است. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 زیرا خدا به شما این افتخار را داده است که نه فقط به مسیح ایمان آورید، بلکه در راه او متحمل زحمات و مشقات نیز بشوید. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید29 چون این امتیاز به شما عطا شده است كه نه تنها به مسیح ایمان آورید، بلكه بهخاطر او نیز رنج و زحمت ببینید، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 چون این امتیاز به شما عطا شده است که نهتنها به مسیح ایمان آورید، بلکه بهخاطر او نیز رنج و زحمت ببینید، Zie het hoofdstuk |