اعداد 31:47 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ و موسی از قسمت قوم اسرائیل يکی را که از هر پنجاه گرفته شده بود، چه از انسان و چه از چارپا، گرفت و آنها را به لاويانی که مسئولیت مسکن خداوند را به عهده می‌داشتند، داد، چنانکه خداوند به موسی‌ امر فرموده بود.

هزارۀ نو

⁴⁷ از این نیمِ بنی‌اسرائیل، موسی طبق فرمان خداوند، یکی از هر پنجاه، از انسان و از چارپا، برگرفت و آنها را به لاویان که عهده‌دار امور مسکن خداوند بودند، داد.

Persian Old Version

⁴⁷ و موسی از قسمت بنیاسرائیل یکی را که از هر پنجاه گرفته شده بود، چه از انسان و چه از بهایم گرفت، و آنها را به لاویانی که ودیعت مسکن خداوند را نگاه میداشتند، داد، چنانکه خداوند به موسیامرفرموده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ طبق اوامر خداوند، موسی یک در پنجاه از اینها را به لاویان که عهده‌دار کارهای خیمه بودند، داد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ طبق امر خداوند موسی دو درصد اینها را به لاویان داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ طبق امر خداوند موسی یک‌پنجاهم این‌ها را به لاویانی که در خیمهٔ مقدّس خدمت می‌کردند، داد.

اعداد 31:47 Kruisverwijzingen