لاویان 2:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و هرگاه هدیه آردی پخته شدهای در تنور بگذرانی، پس قُرصهای فطیر از آرد نرم سرشته شده به روغن، یا گِردههای فطیر مالیده شده به روغن باشد. Zie het hoofdstukهزارۀ نو4 «اگر هدیۀ آردی پخته شده در تنور تقدیم میکنی، باید قُرصهای بیخمیرمایه از آردِ مرغوبِ آمیخته به روغن باشد، یا گِردههای نازک بیخمیرمایه و آغشته به روغن. Zie het hoofdstukPersian Old Version4 و هرگاه قربانی هدیه آردی پخته شدهای در تنور بگذرانی، پس قرصهای فطیر از آرد نرم سرشته شده به روغن، یا گرده های فطیر مالیده شده به روغن باشد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 «هرگاه کسی نان پخته شده در تنور برای خداوند هدیه آورد، آن نان باید بدون خمیرمایه و از آرد مرغوب مخلوط با روغن زیتون تهیه شده باشد. از نان بدون خمیرمایه که روغن روی آن مالیده شده باشد نیز میتوان به عنوان هدیه استفاده کرد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید4 اگر هدیهٔ آردی در تنور پخته شده باشد، باید از خمیر بدون مایه و آرد مرغوب تهیّه و با روغن زیتون مخلوط شده باشد. از نان فطیری که روی آن با روغن زیتون چرب شده هم میتوان به عنوان هدیه استفاده کرد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 اگر هدیۀ آردی در تنور پخته شده باشد، باید از خمیر بدون خمیرمایه و آرد مرغوب باشد و با آن یا کلوچههایی مخلوط با روغن زیتون یا نان آغشته به روغن زیتون، تهیّه شود. Zie het hoofdstuk |