لاویان 11:45 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده45 زیرا من یهوه هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم تا خدای شما باشم. پس مقدس باشید، زیرا من قدّوس هستم. Zie het hoofdstukهزارۀ نو45 زیرا من یهوه هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم تا خدای شما باشم؛ پس مقدس باشید، زیرا که من قدوسم.» Zie het hoofdstukPersian Old Version45 زیرا من یهوه هستم که شما را از زمین مصر بیرون آوردم تا خدای شما باشم، پس مقدس باشید زیرامن قدوس هستم. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر45 من همان خداوندی هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم تا خدای شما باشم. بنابراین باید مقدّس باشید، زیرا من مقدّس هستم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید45 من همان خداوندی هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم تا خدای شما باشم، بنابراین همانطور که من قدّوس هستم، شما هم باید مقدّس باشید.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 من، یَهْوه شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم تا خدای شما باشم. بنابراین مقدّس باشید، زیرا من قدّوس هستم. Zie het hoofdstuk |