اِرمیا 3:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و در آن روزها خاندان یهودا با خاندان اسرائیل راه خواهند رفت و ایشان از زمین شمال به آن زمینی که سهم پدران ایشان ساختم، با هم خواهند آمد. Zie het hoofdstukهزارۀ نو18 در آن روزها، خاندان یهودا به خاندان اسرائیل خواهد پیوست، و با هم از سرزمین شمال به سرزمینی در خواهند آمد که به پدرانتان به میراث بخشیدم. Zie het hoofdstukPersian Old Version18 و در آن ایام خاندان یهودا با خاندان اسرائیل راه خواهند رفت وایشان از زمین شمال به آن زمینی که نصیب پدران ایشان ساختم با هم خواهند آمد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 در آن هنگام اهالی یهودا و اسرائیل با هم از تبعید شمال بازگشته، به سرزمینی خواهند آمد که من به اجدادشان به ارث دادم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید18 اسرائیل با یهودا متّحد خواهد شد و آنها با هم از تبعید در کشوری در شمال به سرزمینی که من به اجداد شما به عنوان ملکی ابدی داده بودم، برخواهند گشت.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 اسرائیل با یهودا متّحد خواهد شد، و آنها با هم از تبعید در کشوری در شمال به سرزمینی که من به اجداد شما بهعنوان ملکی ابدی داده بودم، باز خواهند گشت.» Zie het hoofdstuk |