اِرمیا 2:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 من تو را مو اصیل و تخم تمام نیکو غرس نمودم، پس چگونه نهال مو بیگانه برای من گردیدهای؟ Zie het hoofdstukهزارۀ نو21 اما من تو را همچون تاکی برگزیده که از تخمِ تماماصیل باشد، غرس کردم. پس چگونه فاسد شدی و به تاکی وحشی برای من بَدَل گشتی؟ Zie het hoofdstukPersian Old Version21 و من تو را مو اصیل و تخم تمام نیکو غرس نمودم پس چگونه نهال مو بیگانه برای من گردیدهای؟ Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 «اما من تو را همچون تاکی برگزیده که از بذر اصیل باشد، غرس کردم. پس چگونه فاسد شده، به تاکی وحشی تبدیل گشتی؟ Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید21 من تو را مثل یک تاک برگزیده، از بهترین بذر زمین کاشتم. امّا نگاه کن، ببین چه شدهای! یک تاک پوسیدهٔ بیارزش. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 من تو را مثل یک تاک مرغوب، از بهترین بذر زمین کاشتم. امّا نگاه کن، ببین چه شدهای! یک تاک پوسیدۀ بیارزش. Zie het hoofdstuk |