دانیال 9:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 کلام یهوه خدای خود را نشنیدهایم تا در شریعت او که به وسیله خادمانش انبیا پیش ما نهاد، گام برداریم. Zie het hoofdstukهزارۀ نو10 و به کلام یهوه خدای خود گوش نسپردهایم تا در شریعت تو که به دست خدمتگزارانِ خود، انبیا، در برابر ما نهادی گام برداریم. Zie het hoofdstukPersian Old Version10 و کلام یهوه خدای خود را نشنیدهایم تا در شریعت او که به وسیله بندگانش انبیا پیش ما گذارد سلوک نماییم. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 ای خداوند، ای خدای ما، ما از تو سرپیچی کردهایم و قوانین تو را که بهوسیلۀ انبیایت به ما دادهای، زیر پا گذاشتهایم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید10 ای خداوند خدای ما، ما به کلام تو توجّه نکردهایم و مطابق احکامی که به وسیلهٔ انبیایت به ما دادی، رفتار ننمودهایم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 ای یَهْوه، خدای ما، ما به کلام تو توجّه نکردهایم و مطابق احکامی که بهوسیلهٔ انبیایت به ما دادی، رفتار ننمودهایم. Zie het hoofdstuk |