اعمال رسولان 1:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 که به ایشان نیز بعد از عذاب کشیدن خود، خویشتن را زنده ظاهر کرد به دلیلهای بسیار که در مدّت چهل روز بر ایشان ظاهر میشد و دربارهٔ امور پادشاهی خدا سخن میگفت. Zie het hoofdstukهزارۀ نو3 او پس از رنج کشیدن، خویشتن را بر آنان ظاهر ساخت و با دلایل بسیار ثابت کرد که زنده شده است. پس به مدت چهل روز بر آنان ظاهر میشد و دربارۀ پادشاهی خدا با ایشان سخن میگفت. Zie het hoofdstukPersian Old Version3 که بدیشان نیز بعد از زحمت کشیدن خود، خویشتن را زنده ظاهر کرد به دلیلهای بسیار که در مدت چهل روز بر ایشان ظاهر میشد و درباره امور ملکوت خدا سخن میگفت. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 او در مدت چهل روز پس از مرگ خود، بارها خود را زنده به رسولان ظاهر ساخت و به طرق گوناگون به ایشان ثابت کرد که واقعاً زنده شده است. در این فرصتها، او دربارهٔ ملکوت خدا با ایشان سخن میگفت. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید3 او پس از مرگ، با دلایل بسیار، خود را زنده، به این افراد نشان داد و مدّت چهل روز بارها به ایشان ظاهر شد و دربارهٔ پادشاهی خدا با آنها گفتوگو كرد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 او پس از رنج کشیدن و مرگ، به مدّت چهل روز بارها به ایشان ظاهر شد، با دلایل بسیار زنده شدن خود را ثابت کرد و دربارۀ پادشاهی خدا با آنها سخن گفت. Zie het hoofdstuk |