۲تواریخ 28:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 آحاز اسباب خانه خدا را جمع کرد و لوازم خانه خدا را خُرد کرد و درهای خانه خداوند را بسته، قربانگاهها برای خود در هر گوشه اورشلیم ساخت. Zie het hoofdstukهزارۀ نو24 آحاز اسباب خانۀ خدا را گرد آورده، آنها را خُرد کرد و درهای خانۀ خداوند را بست، و در هر گوشه وکنار اورشلیم مذبحها برای خود بر پا نمود. Zie het hoofdstukPersian Old Version24 و آحاز اسباب خانه خدا را جمع کرد و آلات خانه خدا را خرد کرد و درهای خانه خداوند رابسته، مذبحها برای خود در هر گوشه اورشلیم ساخت. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 آحاز ظروف و لوازم خانهٔ خدا را گرفته، در هم کوبید و درهای خانهٔ خداوند را بست تا دیگر کسی در آنجا عبادت نکند و در هر گوشهٔ اورشلیم برای بتها مذبح بنا کرد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید24 آحاز ظروف و وسایل معبد بزرگ را جمع کرد و همه را تکهتکه کرد. او دروازههای معبد بزرگ را بست و برای خود در هر گوشهٔ شهر اورشلیم قربانگاه ساخت. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 آحاز همهٔ ظروف و وسایل معبدِ بزرگ را جمع کرده آنها را تکّهتکّه کرد. او دروازههای معبدِ بزرگ را بست و برای خود در هر گوشۀ شهر اورشلیم قربانگاهی ساخت. Zie het hoofdstuk |