۱تسالونیکان 5:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 لیکن شما ای برادران، در ظلمت نیستید تا آن روز چون دزد بر شما آید، Zie het hoofdstukهزارۀ نو4 امّا شما ای برادران، در تاریکی نیستید تا آن روز چون دزد غافلگیرتان کند. Zie het hoofdstukPersian Old Version4 لیکن شماای برادران در ظلمت نیستید تا آن روز چون دزد برشما آید، Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 اما برادران عزیز، شما در تاریکی گناه و بیخبری نیستید که وقتی روز خداوند سر رسد، غافلگیر شوید، مانند کسی که دزد به او حمله کرده باشد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید4 امّا ای برادران، شما در تاریكی نیستید كه آن روز شما را مانند دزد غافلگیر كند، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 امّا ای برادران، شما در تاریکی نیستید که آن روز، شما را مانند دزد غافلگیر کند، Zie het hoofdstuk |