تیتوس 3:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 اما زمانی رسید که مهربانی و لطف نجاتدهندهٔ ما خدا آشکار شد، Zie het hoofdstukهزارۀ نو4 امّا چون مهربانی و انساندوستی نجاتدهندۀ ما خدا آشکار شد، Zie het hoofdstukPersian Old Version4 لیکن چون مهربانی ولطف نجاتدهنده ما خدا ظاهر شد، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید4 امّا هنگامیكه مهر و محبّت نجاتدهندهٔ ما خدا، آشكار شد، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 امّا هنگامیکه مهر و محبّت نجاتدهندۀ ما خدا، آشکار شد، Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری4 ولی وختی که خُبیِ نجات دهندمُ خدا و مهربونیش بِی آدمُ، نَمایُن بو، Zie het hoofdstuk |