امثال 7:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ یک روز از پنجرهٔ خانه‌ام بیرون را تماشا می‌کردم.

هزارۀ نو

⁶ زیرا از پنجرۀ خانۀ خویش و از پسِ شبکۀ آن، بیرون را نگریستم

Persian Old Version

⁶ زیرا که از دریچه خانه خود نگاه کردم، و ازپشت شبکه خویش.

مژده برای عصر جدید

⁶ یک روز از پنجرهٔ اتاقم به بیرون نگاه می‌کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ یک روز از پنجرۀ اتاقم و از پشت پردهٔ آن به بیرون نگاه می‌کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا که از پنجره خانه خود نگاه کردم و از پشت پنجره خویش.

امثال 7:6 Kruisverwijzingen