امثال 26:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 هیزم که نباشد آتش خاموش میشود، سخنچین که نباشد نزاع فرو مینشیند. Zie het hoofdstukهزارۀ نو20 بدون هیزم، آتش خاموش میشود؛ بدون سخنچینی، مشاجره پایان میپذیرد. Zie het hoofdstukPersian Old Version20 از نبودن هیزم آتش خاموش میشود، و ازنبودن نمام منازعه ساکت میگردد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید20 اگر هیزم نباشد آتش خاموش میشود. اگر سخنچین نباشد، نزاع فرومینشیند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 اگر هیزم نباشد، آتش خاموش میشود؛ اگر سخنچین نباشد، نزاع فرومینشیند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 از نبودن هیزم آتش خاموش میشود و از نبودن سخنچین نزاع میخوابد. Zie het hoofdstuk |