مَرقُس 9:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 عیسی پرسید: «دربارهٔ چه بحث میکنید؟» Zie het hoofdstukهزارۀ نو16 عیسی پرسید: «دربارۀ چه چیز با آنها بحث میکنید؟» Zie het hoofdstukPersian Old Version16 آنگاه از کاتبان پرسید که «با اینها چه مباحثه دارید؟» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید16 عیسی از شاگردان پرسید: «دربارهٔ چه چیز با آنها بحث میکنید؟» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 عیسی از شاگردان پرسید: «دربارۀ چه چیز با آنها بحث میکنید؟» Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری16 عیسی ازشُ ایپُرسی: «راجب چه با اُشُ بحث اَکِردِین؟» Zie het hoofdstuk |