مَرقُس 4:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 بعضی روی خاکی افتادند که زیرش زمین سنگلاخ بود. بذرها روی آن خاک کمعمق، خیلی زود سبز شدند. Zie het hoofdstukهزارۀ نو5 برخی دیگر بر زمین سنگلاخ افتاد که خاک چندانی نداشت. پس زود سبز شد، چرا که خاک کمعمق بود. Zie het hoofdstukPersian Old Version5 و پارهای بر سنگلاخ پاشیده شد، در جایی که خاک بسیار نبود. پس چون که زمین عمق نداشت به زودی رویید، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید5 بعضی از بذرها روی سنگلاخ، جاییكه خاک كم بود افتاد و چون زمین عمقی نداشت، زود سبز شد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 بعضی از بذرها روی سنگلاخ جاییکه خاک کم بود، افتادند و چون زمین عمقی نداشت، زود سبز شدند، Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری5 بعضی اَ بذرُ رو زمین سنگی کَفتِن که خاک زیادی اینَهَه. پَ زود سوز بودِن، به چه که خاکش عمق اینَهَستَه. Zie het hoofdstuk |