مَرقُس 12:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 «ولی باغبانها به یکدیگر گفتند: ”او وارث است؛ پس بیایید او را بکشیم تا باغ مال ما شود.“ Zie het hoofdstukهزارۀ نو7 امّا باغبانان به یکدیگر گفتند: ”این وارث است؛ بیایید او را بکشیم تا میراث از آن ما شود.“ Zie het hoofdstukPersian Old Version7 لیکن دهقانان با خودگفتند: این وارث است؛ بیایید او را بکشیم تامیراث از آن ما گردد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید7 امّا باغبانان به یكدیگر گفتند: 'این وارث است، بیایید او را بكشیم تا مِلک او مال خودمان بشود.' Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 امّا باغبانان به یکدیگر گفتند، 'این وارث است؛ بیایید او را بکُشیم تا میراث او مال خودمان بشود.' Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری7 ولی باغبُنُ به همدگه شُگُفت: ”ایی میراث بَرِن؛ بیِی بِی اُ ایبُکُشیم تا ارث و میراثی به ما بِرَسه.“ Zie het hoofdstuk |