مَتّی 5:47 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر47 اگر فقط با دوستان خود مهربانی کنید، چه فرقی با دیگران دارید؟ حتی بتپرستان نیز چنین میکنند. Zie het hoofdstukهزارۀ نو47 و اگر تنها برادران خود را سلام گویید، چه برتری بر دیگران دارید؟ مگر حتی اقوام بتپرست چنین نمیکنند؟ Zie het hoofdstukPersian Old Version47 و هرگاه برادران خود را فقطسلام گویید چه فضیلت دارید؟ آیا باجگیران چنین نمی کنند؟ Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید47 اگر فقط به دوستان خود سلام كنید چه كار فوقالعادهای کردهاید؟ مگر بیدینان همین كار را نمیکنند؟ Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳47 اگر فقط به دوستان خود سلام کنید، چه کار فوقالعادهای کردهاید؟ مگر بُتپرستان همین کار را نمیکنند؟ Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری47 اگه فَکَه به کاکائُن خو سلام بُکنین چه تُکِردِن که اَ کار بکیه بِهتِرن؟ مگه بُت پرستُ هم همی کارو ناکُنِن؟ Zie het hoofdstuk |