مَتّی 10:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 شاگرد از استاد خود و غلام از اربابش والاتر نیستند. Zie het hoofdstukهزارۀ نو24 «شاگرد از استاد خود برتر نیست و نه غلام از ارباب خود والاتر. Zie het hoofdstukPersian Old Version24 شاگرد از معلم خود افضل نیست و نه غلام از آقایش برتر. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید24 «شاگرد از معلّم خود و خادم از ارباب خویش بالاتر نیست. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 «شاگرد از معلّم خود و غلام از ارباب خویش بالاتر نیست. Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری24 «نه شاگرد اَ استاد خو بالاتِرِن و نه نوکر اَ ارباب خو. Zie het hoofdstuk |