مَلاکی 3:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «من خداوندی تغییرناپذیر هستم. به همین دلیل است که شما، ای نسل یعقوب، تا به حال از بین نرفته‌اید.

هزارۀ نو

⁶ «من که خداوند هستم، تغییر نمی‌کنم؛ از همین روست که شما، ای فرزندان یعقوب، هلاک نشده‌‌اید.

Persian Old Version

⁶ زیرامن که یهوه میباشم، تبدیل نمی پذیرم و از این سبب شماای پسران یعقوب هلاک نمی شوید.

مژده برای عصر جدید

⁶ من خداوند تغییر ناپذیر هستم. به همین دلیل است که شما ای نسل یعقوب تا به حال از بین نرفته‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «من خداوند هستم، و تغییر‌ناپذیر. به همین دلیل است که شما، ای نسل یعقوب، تا‌به‌حال از بین نرفته‌اید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا من که یهوه می‌باشم، تغییر نمی‌‌کنم؛ از این سبب است که شما،‌ ای پسران یعقوب، هلاک نشده‌اید.

مَلاکی 3:6 Kruisverwijzingen