لوقا 6:44 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 درخت را از میوهاش میشناسند. نه بوتهٔ خار انجیر میدهد و نه بوتهٔ تمشک، انگور! Zie het hoofdstukهزارۀ نو44 هر درختی را از میوهاش میتوان شناخت. نه از بوتۀ خار میتوان انجیر چید، و نه از بوتۀ تمشک، انگور! Zie het hoofdstukPersian Old Version44 زیراکه هر درخت از میوهاش شناخته میشود از خارانجیر را نمی یابند و از بوته، انگور را نمی چینند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید44 هر درختی از میوهاش شناخته میشود. از بوتههای خار، انجیر جمع نمیکنند و از خاربُن انگور نمیچینند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 هر درختی از میوهاش شناخته میشود. از بوتههای خار، انجیر جمع نمیکنند و از خاربُن، انگور نمیچینند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری44 چونکه به هر دِرَهتی اَ مِیوَه اَش اِتونی بِشناسی، نه اَ پِچا اِبوت انجیر بچینی و نه اَ بوته تمشک انگور. Zie het hoofdstuk |