لوقا 22:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 زیرا به شما میگویم که من تا زمان برقراری ملکوت خدا، دیگر از این محصول انگور نخواهم نوشید.» Zie het hoofdstukهزارۀ نو18 زیرا به شما میگویم که تا آمدن پادشاهی خدا دیگر از محصول مو نخواهم نوشید.» Zie het hoofdstukPersian Old Version18 زیرا به شما میگویم که تا ملکوت خدا نیاید، از میوه مودیگر نخواهم نوشید.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید18 چون به شما میگویم از این لحظه تا آن زمان كه پادشاهی خدا فرا میرسد من دیگر شراب نخواهم خورد.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 چون به شما میگویم از این لحظه تا آن زمان که پادشاهی خدا فرا میرسد، من دیگر از میوۀ مو نخواهم نوشید.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری18 چونکه به شما اَگَم که، اَ الان تا هُندِنِ پادشاهی خدا دگه اَ ثمر انگور ناخارُم.» Zie het hoofdstuk |