لوقا 16:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 تا پنج برادر مرا از وجود این محل رنج و عذاب آگاه سازد، مبادا آنان نیز پس از مرگ به اینجا بیایند! Zie het hoofdstukهزارۀ نو28 زیرا مرا پنج برادر است. او را بفرست تا برادرانم را هشدار دهد، مبادا آنان نیز به این مکان عذاب درافتند.“ Zie het hoofdstukPersian Old Version28 زیرا که مرا پنج برادر است تا ایشان راآگاه سازد، مبادا ایشان نیز به این مکان عذاب بیایند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید28 كه در آن پنج برادر دارم، بفرست تا آنان را باخبر كند، مبادا آنان هم به این محل عذاب بیایند.' Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 که در آن پنج برادر دارم، بفرست تا آنان را باخبر کند، مبادا آنان هم به این محل عذاب بیایند.' Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری28 چون مه پنج تا کاکا اُمهَستِن. به ایلعازَر بفرست تا بِرِت و بهشُ هشدار هادِه، تا نَکه اُشُ هم به ایی جایِ عذاب بیان.“ Zie het hoofdstuk |