سوگنامه 5:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آب خود را می‌خریم و می‌نوشیم و هیزم ما به ما فروخته می‌شود.

هزارۀ نو

⁴ آبی را که می‌نوشیم، باید بخریم؛ هیزممان را نیز به ما می‌فروشند.

Persian Old Version

⁴ آب خود را به نقره مینوشیم و هیزم ما به مافروخته میشود.

مژده برای عصر جدید

⁴ آبی را که می‌خوریم و هیزمی را که برای آتش به کار می‌بریم، باید بخریم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آبی را که می‌نوشیم و هیزمی را که برای آتش به کار می‌بریم، باید بخریم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آب خود را به نقره می‌نوشیم و هیزم ما به خود ما فروخته می‌شود.

سوگنامه 5:4 Kruisverwijzingen