اِشعیا 63:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 تو پدر ما هستی! حتی اگر ابراهیم و یعقوب نیز ما را فراموش کنند، تو ای یهوه، از ازل تا ابد پدر و نجاتدهندۀ ما خواهی بود. Zie het hoofdstukهزارۀ نو16 براستی که تو پدر مایی، اگرچه ابراهیم ما را نشناسد و اسرائیل ما را بجا نیاورد! تو ای یهوه، ’پدر‘ مایی؛ ’ولیّ ما‘ است، نام تو از ازل. Zie het hoofdstukPersian Old Version16 به درستی که توپدر ما هستی اگرچه ابراهیم ما را نشناسد واسرائیل ما را بجا نیاورد، اما توای یهوه، پدر ما وولی ما هستی و نام تو از ازل میباشد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید16 تو پدر ما هستی. اجداد ما، ابراهیم و یعقوب دیگر ما را نمیشناسند، امّا تو ای خداوند پدر ما هستی، کسیکه همیشه ما را نجات داده است. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 تو پدر ما هستی. اگرچه ابراهیم ما را نشناسد و اسرائیل ما را بهجا نیاورد، امّا تو، ای خداوند، پدر ما هستی، کسی که همیشه ما را نجات داده است. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 به راستی که تو پدر ما هستی، اگرچه ابراهیم ما را نشناسد، و اسرائیل ما را به جا نیاورد. اما تو، ای یهوه، تو پدر ما و قیّم ما هستی و نام تو از ازل میباشد. Zie het hoofdstuk |