خروج 9:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 چنانکه جادوگران هم نتوانستند در مقابل موسی بایستند، زیرا آنها و تمام مصریان به این دملها مبتلا شده بودند. Zie het hoofdstukهزارۀ نو11 جادوگران به سبب دُمَلها نتوانستند در حضور فرعون بایستند، زیرا بر بدن آنها و تمام مصریان دُمَلها پدید آمده بود. Zie het hoofdstukPersian Old Version11 و جادوگران بهسبب آن سوزش به حضور موسی نتوانستند ایستاد، زیرا که سوزش بر جادوگران و بر همه مصریان بود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید11 جادوگران نتوانستند در مقابل موسی بایستند. چون آنان هم مانند سایر مصریها بدنشان پُر از دملها شده بود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 حتّی جادوگران نیز نتوانستند در مقابل موسی بایستند، چون آنان هم مانند سایر مصریان بدنشان پُر از دُمل شده بود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 جادوگران به خاطر آن سوزش به حضور موسی نتوانستند ايستاد، زيرا که سوزش بر جادوگران و بر همه مصريان بود. Zie het hoofdstuk |