دانیال 11:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 سپس این دو پادشاه در حالی که برای یکدیگر توطئه چیدهاند سر یک سفره خواهند نشست و به هم دروغ خواهند گفت. اما هیچیک کاری از پیش نخواهند برد، زیرا هنوز موعد مقرر فرا نرسیده است. Zie het hoofdstukهزارۀ نو27 دل این دو پادشاه به بدی مایل خواهد شد. آنها بر سر یک سفره دروغها خواهند گفت، اما این به جایی نخواهد رسید، چراکه انتها هنوز برای زمانِ معین است. Zie het hoofdstukPersian Old Version27 و دل این دو پادشاه به بدی مایل خواهد شد وبر یک سفره دروغ خواهند گفت، اما پیش نخواهد رفت زیرا که هنوز انتها برای وقت معین خواهد بود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید27 سپس، این دو پادشاه، درحالیکه برضد یکدیگر توطئه چیدهاند، بر سر یک سفره مینشینند و غذا میخورند و به هم دروغ میگویند، امّا هیچ كدام به مراد دل خود نخواهد رسید، زیرا هنوز زمان معیّن آن نرسیده است. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 سپس، این دو پادشاه، درحالیکه بر ضد یکدیگر توطئه چیدهاند، بر سر یک سفره مینشینند و غذا میخورند و به هم دروغ میگویند، امّا هیچ کدام به مراد دل خود نمیرسد، زیرا هنوز زمان معیّن آن نرسیده است. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 دل این دو پادشاه به بدی مایل خواهد شد. آنها بر یک سفره دروغها خواهند گفت، اما پیش نخواهد رفت، زیرا که انتها هنوز برای وقت معین خواهد بود. Zie het hoofdstuk |