اعمال رسولان 28:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 ولی میخواهیم از خودت بشنویم که چه ایمانی داری، چون تنها چیزی که دربارهٔ مسیحیان میدانیم این است که همه جا از آنان بد میگویند.» Zie het hoofdstukهزارۀ نو22 ولی مایلیم نظرات تو را بشنویم، زیرا میدانیم که مردم در هر جا بر ضد این فرقه سخن میگویند.» Zie het hoofdstukPersian Old Version22 لیکن مصلحت دانستیم از تو مقصود تو را بشنویم زیراما را معلوم است که این فرقه را در هر جا بدمی گویند.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید22 امّا ما مایل هستیم عقاید و نظرات تو را از زبان خودت بشنویم. آنچه ما دربارهٔ این فرقهٔ جدید میدانیم آن است كه همه از آن ایراد میگیرند.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 امّا ما مایل هستیم عقاید و نظرات تو را از زبان خودت بشنویم. آنچه ما دربارۀ این فرقۀ جدید میدانیم این است که همه بر ضد آن حرف میزدنند.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری22 ولی ماوات ازت بِشنُویم که اعتقادت چِن، به چه که ما اَدونیم که مردم همه جا به ضدّ ایی فرقه گَپ اَزدَن.» Zie het hoofdstuk |