۲تیموتائوس 2:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 و به سرِ عقل بیایند و از دام ابلیس که ایشان را اسیر خود ساخته تا ارادهاش را به انجام برسانند، رهایی یابند. Zie het hoofdstukهزارۀ نو26 و به خود آمده، از دام ابلیس که ایشان را برای انجام خواست خود اسیر کرده است، برهند. Zie het hoofdstukPersian Old Version26 تا از دام ابلیس باز به هوش آیند که به حسب اراده او صیداو شدهاند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید26 به این وسیله به خود خواهند آمد و از دام ابلیس، كه آنان را گرفتار ساخته و به اطاعت ارادهٔ خویش وادار كرده است، خواهند گریخت. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 بهاینوسیله به خود خواهند آمد و از دام ابلیس، که آنان را گرفتار ساخته و به اطاعت از ارادۀ خویش وادار کرده است، خواهند گریخت. Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری26 و به خوشُ بیانُ، اَ تله ابلیس که اسیرشُ ایکِردِن، تا خواسته ئُوی اُ رو اَنجُم هادِن در بِرَن. Zie het hoofdstuk |