۲سموئیل 1:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 «ای اسرائیل، جلال تو بر فراز تپهها از بین رفت. دلاوران تو به خاک افتادهاند! Zie het hoofdstukهزارۀ نو19 «جلال تو، ای اسرائیل، بر بلندیهایت از پا درآمده، چگونه پهلوانان افتادهاند! Zie het hoofdstukPersian Old Version19 «زیبایی توای اسرائیل در مکانهای بلندت کشته شد. جباران چگونه افتادند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید19 «ای اسرائیل، رهبران تو بر فراز تپّهها نابود شدند. بنگر که دلاوران چگونه سرنگون گشتند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 «ای اسرائیل، رهبران تو بر فراز تپّهها کشته شدهاند. بنگر که دلاوران چگونه سرنگون گشتهاند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 «جلال تو ، ای اسرائيل در مکانهای بلندت کشته شد. پهلوانانت چگونه افتادند! Zie het hoofdstuk |