۲پادشاهان 22:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 یوشیا هشت ساله بود که پادشاه یهودا شد و سی و یک سال در اورشلیم سلطنت نمود. (مادرش یِدیدَه، دختر عَدایه، از اهالی بُصقَت بود.) Zie het hoofdstukهزارۀ نو1 یوشیا هشت ساله بود که پادشاه شد، و سی و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش یِدیدَه بود دختر عَدایا، از مردمان بُصقَت. Zie het hoofdstukPersian Old Version1 یوشیا هشت ساله بود که پادشاه شد ودر اورشلیم سی و یک سال سلطنت نمود. و اسم مادرش یدیده، دختر عدایه، ازبصقت بود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید1 یوشیا هشت ساله بود که پادشاه شد و مدّت سی و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش یَدیده و دختر عدایه از شهر بُصقت بود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 یوشیا هشتساله بود که پادشاه شد و مدّت سی و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش یَدیده دختر عَدایا از شهر بُصقَت بود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 یوشیا هشت ساله بود که پادشاه شد و در اورشلیم سی و یک سال سلطنت نمود. و اسم مادرش یِدیده، دختر عَدایا، از بُصقَت بود. Zie het hoofdstuk |