۲تواریخ 28:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 حالا هم میخواهید این زنها و بچهها را که از اورشلیم و یهودا آوردهاید غلام و کنیز خود سازید. آیا فکر میکنید که خود شما بیتقصیر هستید و بر ضد خداوند، خدای خود گناه نکردهاید؟ Zie het hoofdstukهزارۀ نو10 و حال میخواهید فرزندانِ یهودا و اورشلیم را غلامان و کنیزان خود سازید. آیا خود شما نیز در برابر یهوه خدایتان تقصیرکار نیستید؟ Zie het hoofdstukPersian Old Version10 و حال شما خیال میکنید که پسران یهودا و اورشلیم را به عنف غلامان وکنیزان خود سازید. و آیا با خود شما نیز تقصیرهابه ضد یهوه خدای شما نیست؟ Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید10 اکنون هم میخواهید مردان و زنان اورشلیم و یهودا را به بردگی بگیرید. آیا شما نیز علیه خداوند، خدای خود گناه نمیورزید؟ Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 اکنون هم میخواهید مردان و زنان اورشلیم و یهودا را غلامان و کنیزان خود سازید. آیا شما نیز علیه یَهْوه، خدای خود گناه نمیورزید؟ Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و حال شما خیال میکنید که پسران یهودا و اورشلیم را به زور غلامان و کنیزان خود سازید. و آیا با خود شما نیز تقصیرها به ضد یهوه خدای شما نیست؟ Zie het hoofdstuk |